落秋中文

自为墓志铭（第2页）

（18）鲁国相：张岱的父亲曾任鲁献王的右长史，其职务相当于国相。大涤翁：张岱之父张耀芳，字尔弢，号大涤。树子：古代诸侯立为世子的嫡子，即正妻所生的儿子。

（19）陶宜人：张岱的母亲姓陶，宜人是古代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号。

（20）外大母：外祖母。

（21）外太祖云谷公：张岱的外祖父陶兰风先生。云谷当为他的字或别号。

（22）盈：满。簏：竹箱。

（23）厥疾始廖：这病才痊愈。厥，代词，相当于『其』。廖，这里通『瘳』，病愈。出自《尚书·说命》『药不眩瞑，厥疾弗瘳。』

（24）雨若翁：张岱祖父张汝霖的字。武林：杭州的别称。

（25）眉公先生：陈继儒，字仲醇，号眉公、麋公。

（26）《李白骑鲸图》：传说李白曾骑着鲸鱼远游海外仙岛。

（27）采石：传说李白曾在采石矶喝醉了酒，因喜爱江中的月影，便到江中捞月，以致溺水而死。

（28）甲申：崇祯十七年（1644）。

（29）溘（kè）先朝露：指生命比朝露消失得还快，形容死得过早。出自唐李德裕《张辟疆论》：『若平勃二人溘先朝露，则刘氏之业必归吕宗。』

（30）王无功：王绩（589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县（今山西通化）人，唐代诗人。不乐在朝，后弃官还乡，躬耕东皋山，性情旷达，嗜酒如命。贞观十八年（644），王绩重病而逝，临终前撰写了《自作墓志文》。陶靖节：陶渊明（352或365—427），字元亮，又名潜，私谥『靖节』，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末至南朝宋初诗人。宋文帝元嘉四年（427），在逝世前三个月，陶渊明为自己写下《自祭文》。徐文长：徐渭，（1521-1593），明代书画家、文学家、戏曲家。工诗文，善行草，开创『青藤画派』，谙音律，爱戏曲，与解缙、杨慎并称『明代三才子』。嘉靖四十四年（1565），徐渭写了一篇文辞激愤的《自为墓志铭》。

（31）生圹：生前造的墓穴。项王里：即项里山，在绍兴西南三十里，传说项羽曾避仇于此，下有项羽祠。

（32）伯鸾：梁鸿，字伯鸾，扶风平陵（今陕西咸阳）人，家贫而博学有气节，隐居不仕，故称高士。他很崇敬春秋时的刺客要离，所以要在死后埋葬在要离坟墓附近。

（33）『穷石崇』二句：晋代巨富石崇，家财万贯，生活奢侈，曾在金谷园和王恺、羊琇等人斗富。这里张岱以穷石崇自比。

（34）『盲卞和』二句：卞和，春秋时楚国人。《韩非子·和氏》记载，卞和于荆山上得一璞玉，先后献于楚厉王、楚武王，两次都被认为是石头，以欺君之罪被砍去双脚。楚文王即位后，卞和怀抱璞玉坐在荆山下痛哭，直到眼中流血。文王令工匠剖雕璞玉，果得宝玉，琢成和氏璧。

（35）『老廉颇』二句：廉颇，战国时赵国名将，至赵悼襄王时，由于不得志，他先后投奔魏国与楚国。后秦攻赵，赵王想再任用廉颇，派遣使者去慰问廉颇。使者被廉颇的仇人贿赂，回来说廉颇老矣，于是赵王不再召还廉颇。涿鹿，今河北涿鹿县，相传是当年黄帝消灭蚩尤的地方。

（36）『赝龙门』二句：龙门，在今山西河津市。司马迁出生在这里，所以后人常以龙门代称司马迁。张岱曾著一部纪传体明史，名《石匮书》，故以『赝龙门』自比。赝，假的。

（37）『馋东坡』二句：东坡，苏轼的号。相传苏轼好吃，所以称他为馋东坡。孤竹，指孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐，周朝建立后，他们不食周粟，饿死在首阳山。

（38）五羖大夫：即百里奚，字子明，春秋时虞国人。虞国灭亡后，被虏至晋国，后逃跑到楚国宛邑。秦穆公用五张羖羊的皮把他买来，拜为大夫，人称五羖大夫。百里奚相秦七年，辅佐秦穆公成为春秋五霸之一。

（39）梅福：字子真，九江寿春（今安徽寿县）人，曾任西汉南昌尉。王莽专权，他弃家出走，传说后来成为仙人。

（40）三外野人：郑思肖（1241—1318），宋末爱国诗人、画家，福建连江人。宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分；字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧都要向南背北。自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。郑氏自35岁宋亡后便离家出走，浪迹于吴中一带，四十年间写下了大量抒发爱国情操的诗文，共命名为《心史》。同有亡国之思，所以张岱以郑思肖为知己。